A5 version française - Aide

SOMMAIRE    1 Introduction  2 Fonctionnalités  3 Installation  4 Utilisation  4.1 Double vue hebdomadaire  4.3 Saisie d'un événement ou d'une tâche  4.4 Interface  4.5 Modes 320x480 et 480x320  5 Liens et contributions  5.1 Auteur  5.2 Traduction en français  5.3 Fiche technique et téléchargement  1 - Introduction A5 est un programme pour assistants personnels fonctionnant sous PalmOS®. Il permet la visualisation et l'édition des événements et des tâches dans une vue hebdomadaire. La présente aide s'applique à A5 v0.1f beta(4) et n'est pas la traduction du manuel utilisateur original en anglais réalisé par l'auteur de l'application. Elle a été réalisée pour une prise en main simple et rapide de A5 et n'a pas la prétention de couvrir de façon exhaustive les très nombreuses fonctionnalités du logiciel.  2 - Fonctionnalités   -  Support des données natives de PalmOS ™ : événements et tâches   -  Actions à faire répétitives, événements avec priorité (non natifs de PalmOS ™)   -  Journal, notes d'une journée   -  Association d'icônes aux événements et aux tâches   -  Interface personnalisable : thèmes, colorisation de chaque élément de l'interface   -  Filtrage par nature d'élément, par catégorie, par priorité   -  Visualisation et édition des informations   -  Copie/Déplacement ergonomiques des Evénements et Tâches   -  Transmission par infra-rouge   -  Opérations associées à une catégorie (déplacement, suppression, ...)   -  Regroupement de catégories  3 - Installation A5 peut être utilisé sur tout PDA, équipé d'un écran noir et blanc, d'un écran en niveaux de gris (eg. Palm™ Vx) ou d'un écran couleurs, et doté de PalmOS™ version 3.5 ou ultérieure. A5 supporte les résolutions 160x160, 320x320, 320x480 et le mode paysage 480x320 des PDA les plus récents tels le PalmOne™ Tungsten T3™. L'archive zip d'installation contient des extensions systèmes ; ces extensions, à l'instar de la majorité des hacks pour PalmOS™, ne fonctionnent pas sous PalmOS™ 5.0 et ultérieure. Les fichiers à installer sur le PDA sont indiqués ci-dessous.   Fichiers nécessaires :   -  A501fFR.prc   -  A5Conv.prc, si mise à jour d'une version antérieure de A5 déjà installée sur le PDA     Fichiers facultatitifs :   -  A5_basic.prc, A5_icons.prc pour le support des icônes   -  A5_blue.pdb, A5_grey.pdb, A5_silver.pdb pour le support des thèmes   -  A5AgendaHack.prc, A5AgendaListHack.prc, A5WeekHack.prc si PalmOS™ < 5.0  4 - Utilisation La prise en main de A5 est rapide car les principales fonctionnalités ont été développées avec le souci d'un accès intuitif et économe en gestes du stylet.  4.1 - Double vue hebdomadaire A5 permet d'afficher les événements et tâches d'une semaine soit sous la forme d'une grille, soit sur la forme d'une liste. Vous pouvez basculer d'une vue à l'autre soit comme illusté par la copie d'écran ci-dessous soit par la saisie de la lettre S/s (switch) dans la zone Graffiti ou à l'aide du clavier virtuel. Dans la vue 'Grille', la case inférieure gauche correspond aux tâches sans échéance.   A5 - Vue grille et vue liste    4.3 - Saisie d'un événement ou d'une tâche Il est possible de définir un nouvel élément (événement, tâche, journal) depuis le menu principal de A5 via l'entrée Enregistrement. Nonobstant, il est bien plus commode de procéder à une telle définition par un simple tap de la date concernée. S'affiche alors un mini menu [ETV] permettant de créer respectivement un événement, une tâche ou de copier/déplacer le dernier élément consulté ; le raccourci V a été retenu par analogie au [CTRL+V] habituel sur PC.   A5 - Création d'un élément   Voyons plus précisément les propriétés des Evénements et des Tâches telles qu'elles sont gérées par A5 à l'aide des copies d'écran ci-dessous. L'accent a été mis sur l'apport de A5 par rapport aux champs natifs des Evénements et Tâches. Un astérisque * indique que l'apport de A5 réside non pas dans l'ajout d'une information mais dans l'ajout d'un accès à elle : c'est typiquement le cas du Carnet d'adresses qui n'est pas accessible directement depuis l'agenda classique du PDA.       A5 - Détails d'un Evénement     A5 - Détails d'une Tâche    4.4 - Interface Le présent paragraphe illustre 2 atouts du logiciel A5. Ils résident dans la possibilité d'associer aux événements et aux tâches ou aux catégories de ces éléments d'une part des icônes explicites, d'autre part des couleurs de fond particulières.   A5 - Exemples d'icônes disponibles   Ces attributs graphiques facilitent sensiblement la lisibilité des informations. L'exemple ci-dessous illustre cet apport en confrontant 1 affichage ne comportant pas de propriétés de couleurs de fond de catégories et 1 affichage en comportant. L'utilisation des icônes aurait bien entendu pu faire l'objet d'une comparaison analogue.     A5 - Catégories sans couleur de fond     A5 - Catégories avec couleur de fond    4.5 - Modes 320x480 et 480x320 Comme indiqué plus haut, A5 supporte les résolutions 320x480 en modes portrait et paysage. Quelques copies d'écran de A5 sur un PalmOne™ Tungsten T3™ :     A5 - Modes 320x480 et 480x320    5 - Liens et contributions  5.1 - Auteur A5 est un logiciel développé par RG. Tous droits réservés.  5.2 - Traduction en français La traduction en français du logiciel et cette aide ont été réalisées par mes soins.  5.3 - Fiche technique et téléchargement La fiche technique du logiciel A5 et le fichier de téléchargement sont disponibles ici.