Happydays version française - Aide

SOMMAIRE    1 Introduction  2 Installation  3 Configuration - Etape 1  3.1 Configuration via Palm Desktop (tm)  3.2 Configuration via le PDA  4 Configuration - Etape 2  5 Saisie des informations de dates  5.1 Saisie via Palm Desktop (tm)  5.2 Saisie via le PDA  6 Utilisation de Happydays  6.1 Utilisation simple  6.2 Utilisation conjointe avec l'agenda ou le gestionnaire de tâches  6.3 Utilisation avancée  6.3.1 Utilisation du champ spécifique à Happydays  6.3.2 Utilisation du champ Note  6.3.3 Absence de mention du nom de famille  7 Liens et contributions  7.1 Auteur  7.2 Traduction en français  7.3 Fiche technique et téléchargement  1 - Introduction Happydays est un programme pour assistants personnels fonctionnant sous PalmOS®. Il vous permet de mémoriser les dates des anniversaires et fêtes de vos proches et de vos amis. Il utilise des informations portées dans l'application native 'Carnet d'adresses' et peut exporter les enregistrements de notification vers les applications suivantes : Agenda, Tâches et Bloc-notes. Enfin, il supporte les mêmes catégories que celles définies dans le Carnet d'adresses. La présente aide n'est pas la traduction de l'aide originale et officielle en anglais. Elle a été réalisée pour une prise en main simple et rapide de Happydays et n'a pas la prétention de couvrir de façon exhaustive toutes les fonctionnalités du logiciel.  2 - Installation Une fois l'archive .zip téléchargée et décompressée, installez le fichier happydays-fr.prc sur votre organiseur PalmOS®. NB : si vous disposiez d'une version 1.x de Happydays, désinstallez-la de votre PDA et installez la nouvelle version.  3 - Configuration - Etape 1 Il faut dans un premier temps configurer votre Carnet d'adresses de façon à enregistrer les dates que vous souhaitez conserver. Pour ce faire, vous pouvez procéder à cette configuration soit via le logiciel Palm Desktop™ (§3.1), soit directement sur votre PDA (§3.2). N'appliquez qu'une seule des deux méthodes proposées.  3.1 - Configuration via Palm Desktop (tm) Redéfinissez l'un des champs personnalisables de votre Carnet d'adresses en un nom évocateur par exemple 'Dates'. Vous pouvez bien entendu attribuer un autre nom à ce champ, l'essentiel étant de garder une cohérence entre le nom choisi ici et celui indiqué au §4. Voici la séquence à suivre ( image 1 ) :  1.  Lancer sur le PC le Palm Desktop (tm)  2.  Outils  3.  Options  4.  Onglet 'Adresses'  5.  Etiquettes personnalisées  6.  Etiquette 1  7.  Remplacer 'Personnalisé 1' par 'Dates'  8.  Opérer une synchronisation PC <-> PDA  3.2 - Configuration via le PDA Redéfinissez l'un des champs personnalisables de votre Carnet d'adresses en un nom évocateur par exemple 'Dates'. Vous pouvez bien entendu attribuer un autre nom à ce champ, l'essentiel étant de garder une cohérence entre le nom choisi ici et celui indiqué au §4. Voici la séquence à suivre ( image 2 ) :  1.  Lancer sur le PDA le Carnet d'adresses  2.  Outils  3.  Options  4.  Renommer champs personnalisés  5.  Remplacer 'Personnalisé 1' par 'Dates'  4 - Configuration - Etape 2 Il faut ensuite indiquer dans l'application Happydays le nom du champ particulier que vous venez de définir dans le Carnet d'adresses au §3. Voici la séquence à suivre ( image 3 ) :  1.  Happydays  2.  Options  3.  Préférences  4.  Champs perso  5.  Remplacer 'Birthday' par 'Dates'  5 - Saisie des informations de dates Vous pouvez maintenant définir dans votre Carnet d'adresses les éléments calendaires pour vos différents contacts. Prenons l'exemple de BIGARD Catherine, dont la date de naissance est le 10/09/1977 et la fête le 25/11. Vous pouvez là également utiliser le logiciel Palm Desktop™ ou le PDA pour la saisie de ces informations.  5.1 - Saisie via Palm Desktop (tm) Notez dans le champ personnalisé 'Dates' de votre contact la date de naissance et la fête. Voici la séquence à suivre ( image 4 ) :  1.  Lancer sur le PC le Palm Desktop (tm)  2.  Carnet d'adresses  3.  Sélectionner le contact à renseigner  4.  Champs 'Dates'  5.  10/09/1977  6.  [CTRL]+[ENTREE]  7.  25/11  5.2 - Saisie via le PDA Notez dans le champ personnalisé 'Dates' de votre contact la date de naissance et la fête. Voici la séquence à suivre ( image 5 ) :  1.  Lancer sur le PDA le Carnet d'adresses  2.  Sélectionner le contact à renseigner  3.  Champs 'Dates'  4.  10/09/1977  5.  Retour chariot  6.  25/11  6 - Utilisation de Happydays Vous pouvez maintenant utiliser Happydays pour gérer les dates des anniversaires et fêtes de vos proches.  6.1 - Utilisation simple La liste des contacts de votre Carnet d'adresses pour lesquels le champ Dates est renseigné apparaît. Vous disposez des mêmes catégories de classification que le Carnet d'adresses. Les dates de naissance saisies dans le Carnet d'adresses apparaissent avec la prochaine échéance et l'âge correspondants. Les dates de fêtes apparaissent avec la prochaine échéance.   Utilisation simple    Signification du symbole au regard des nombres pour chaque contact  D:   initiale du nom du champ personnalisé utilisé pour Happydays (Dates)    Signification des boutons du bas  [N]:  tri croissant par nom  [D]:  tri croissant par date d'échéance  [A]:  tri croissant par âge    Signification des informations détaillées  Prochain:  prochaine échéance [date, jour de la semaine]  Origine:  date d'origine, typiquement une date de naissance [date, jour de la semaine]  Age:  âge courant [ans,mois,jours et jours]  A ce jour:  nombre de jours restants jusqu'à la prochaine échéance [jours]  6.2 - Utilisation conjointe avec l'agenda ou le gestionnaire de tâches Vous avez la possibilité d'exporter les informations de dates de Happydays vers l'Agenda, le Bloc-notes ou les Tâches. L'export vers l'Agenda est particulièrement pratique car il vous permet d'insérer automatiquement, sur plusieurs années, des événements associés aux dates de Happydays avec les propriétés natives des événements : heure (O/N), alarme (O/N), délai de préavis en cas d'alarme, information à caractère personel (O/N).   Utilisation avec agenda/tâches    6.3 - Utilisation avancée L'utilisateur peut également souhaiter gérer les dates importantes de l'ensemble des membres d'une famille sans devoir créer pour chacun des membres une entrée dans le carnet d'adresses. Prenons le cas de M. Marc DUSS, marié à Sophie, le couple ayant deux enfants : Luc et Noémie. Dans l'entrée du carnet d'adresses de Marc DUSS : vous pouvez ajouter les informations portant sur les autres membres de la famille en suivant le format : * la_personne la_date. Veillez à ne pas inclure de caratère 'espace' dans les informations la_personne ou la_date. Ces informations complémentaires peuvent être ajoutées de 2 façons différentes, exclusives l'une de l'autre, décrites respectivement au §6.3.1 et §6.3.2.  6.3.1 - Utilisation du champ spécifique à Happydays L'utilisateur ajoute autant de lignes dans le champ spécifique à Happydays, ici le champ Dates, qu'il y a d'événements à ajouter : naissances de chacun des 4 membres de la famille et date du mariage du couple.      Utilisation du champ spécifique à Happydays (Dates)   et le résultat dans Happydays sera (notez le M correspondant au Mariage):   Résultat sous Happydays    6.3.2 - Utilisation du champ Note L'utilisateur peut laisser le champ spécifique à Happydays dans le carnet d'adresses totalement vierge voire éventuellement ne pas même le créer. L'information est alors à stocker dans le champs Note de l'entrée du carnet d'adresses en suivant les mêmes règles que celles indiquées en 6.3 et en débutant et finissant les informations propres à Happdays par '*HD:' suivi d'un retour chariot.      Utilisation du champ Note du carnet d'adresses   Il faudra par ailleurs configurer les préférences de Happdays de façon à prendre en compte ces informations :   Préférences de Happydays   et le résultat dans Happydays sera identique au précédent :   Résultat sous Happydays    6.3.3 - Absence de mention du nom de famille Il est également possible de n'afficher sous Happydays que le prénom ou le pseudonyme d'une personne sans indiquer explicitement son nom de famille. Il suffit d'indiquer, soit dans le champ personnalisé du carnet d'adresses (Dates dans notre cas) , soit dans le champ Note entre les balises '*HD:', l'information de la façon suivante '* .le_prénom la_date'.      Définition des informations dans le Carnet d'Adresses   Ainsi, seuls les prénoms de Luc et Noémie DUSS apparaîtront sous Happydays :   Affichage ou non du nom de famille    7 - Liens et contributions Happydays est un logiciel gratuit distribué sous licence GNU GPL.  7.1 - Auteur Happydays est un logiciel développé par Jaemok Jeong. Tous droits réservés.  7.2 - Traduction en français La traduction en français du logiciel et cette aide ont été réalisées par mes soins.  7.3 - Fiche technique et téléchargement La fiche technique du logiciel et le fichier de téléchargement sont disponibles ici.